Zweisprachig aufwachsen: was Sprachcamps und Kurse wirklich bringen

Die Schweiz hat vier Landessprachen, und viele Eltern wünschen sich, dass ihr Kind mindestens eine zweite davon spricht. Manche Familien bringen das von Haus aus mit, weil Mutter und Vater verschiedene Sprachen sprechen. Andere versuchen, es über Kurse, Camps oder Austausch nachzuholen. Was davon funktioniert, hängt stark von Alter, Dauer und Erwartung ab.

Wie Kinder Sprachen lernen

Kleine Kinder lernen Sprache durch Hören, Nachahmen und Beziehung. Sie brauchen Menschen, die mit ihnen in dieser Sprache sprechen, und Situationen, in denen die Sprache nötig ist: Spielen, Essen, Streiten, Trösten. Eine Stunde Unterricht pro Woche ist dafür wenig; eine Woche Camp, in der die Leitung nur Französisch spricht, ist deutlich mehr. Ältere Kinder ab etwa 10 Jahren können zusätzlich mit Regeln und Erklärungen arbeiten, wie sie es aus der Schule kennen. Der Übergang zwischen den beiden Wegen ist fliessend.

Zweisprachig im Alltag

Wenn ein Elternteil eine andere Sprache spricht, ist die wichtigste Regel: konsequent bleiben. Jede Person spricht mit dem Kind ihre eigene Sprache, auch wenn das Kind auf Deutsch antwortet. Ergänzend helfen Bücher, Hörspiele, Filme und regelmässiger Kontakt zu Grosseltern oder Freunden, die diese Sprache sprechen. Kurse und Camps sind dann eine Verstärkung, nicht die Basis.

Kurse in der zweiten Landessprache

Für Kinder, die zu Hause nur eine Sprache hören, gibt es Kurse in Französisch, Italienisch, Deutsch und Englisch, oft ab dem Kindergartenalter. Gute Kurse für jüngere Kinder arbeiten mit Liedern, Spielen und Geschichten, nicht mit Grammatik. Sie schaffen Vertrautheit mit dem Klang und ersten Wörtern. Ab der Mittelstufe kann ein Kurs den Schulunterricht ergänzen, etwa vor einem Sprachaufenthalt. Rechne aber nicht damit, dass ein Kind nach einem Semester Wochenkurs Sätze bildet. Was bleibt, ist ein positiver Zugang zur Sprache, und der ist mehr wert, als er klingt.

Sprachcamps

Ein Sprachcamp bringt mehr Kontakt in kürzerer Zeit. Es gibt zwei Arten. Beim Tagescamp in der eigenen Region läuft das Programm ganz oder teilweise in der Zielsprache; Sport, Kochen oder Basteln sind der Rahmen, die Sprache läuft nebenher. Beim Lager in der anderen Sprachregion, etwa einer Deutschschweizer Familie, die ihr Kind in ein Lager nach Neuenburg schickt, kommt die Umgebung dazu: Einkaufen, Ansagen, andere Kinder. Das ist intensiver und braucht ein Kind, das mit Unsicherheit umgehen kann. Ein Sprachlager ist auch ein Lager mit Übernachtung; die Fragen aus dem Artikel Camps und Lager mit Übernachtung gelten hier genauso.

Ab welchem Alter?

Für Sprachkurse mit Liedern und Spielen: ab dem Kindergartenalter, wenn das Kind gern in Gruppen ist. Für Tagescamps in der Zielsprache: ab etwa 7 oder 8 Jahren, wenn das Kind einfache Anweisungen versteht, auch ohne die Wörter zu kennen. Für Lager in der anderen Sprachregion: ab etwa 10 Jahren, wenn das Kind schon einmal auswärts war. Ein Austausch mit einer Gastfamilie ist meist erst ab der Oberstufe sinnvoll.

Realismus

Ein paar Dinge solltest du wissen, bevor du Erwartungen aufbaust.

• Eine Woche macht kein zweisprachiges Kind. Sie kann Neugier wecken, Angst nehmen und ein paar Sätze verankern. Das ist viel, aber nicht dasselbe wie Zweisprachigkeit.
• Regelmässigkeit schlägt Intensität. Ein Camp pro Jahr ohne Kontakt dazwischen verpufft. Ein Camp pro Jahr plus Hörspiele, ein Brieffreund oder ein Sprachkurs hält die Sprache lebendig.
• Motivation kommt vom Kind. Ein Kind, das die Sprache für eine Freundin, ein Videospiel oder eine Reise braucht, lernt schneller als eines, das für die Eltern lernt.
• Fehler sind Teil des Weges. Korrigiere wenig, freu dich über jeden Versuch.
• Die Schule kommt ohnehin. Französisch oder Deutsch beginnen in der Primarschule. Ein Kind, das vorher einen freundlichen Kontakt zur Sprache hatte, geht entspannter hinein. Mehr ist nicht nötig.

Wo du Angebote findest

Sprachkurse und Sprachcamps sind auf feriolo.ch unter Sprachen zusammengefasst, Camps in den Ferien zusätzlich unter Eine Sprache lernen, sortiert nach den Schulferien deines Kantons. Frag den Anbieter, wie viel des Programms tatsächlich in der Zielsprache stattfindet und woher die Leitenden kommen. Die Anmeldung läuft direkt beim Anbieter.